Digital Dictionary of Buddhism

DDB Top Page 
 
 
  XML source

三乘共十地

Pronunciations

Basic Meaning: ten stages common to all three vehicles

Senses:

  • The Tiantai version of the ten stages 十地, the ten stages of the Shared teaching 通教, stages of attainment shared by the śrāvaka, pratyekabuddhas, and bodhisattvas. These are attained after the bodhisattva completes the 十四向. See under 十地. [Charles Muller, Paul Swanson]
  • les dix terres partagées par les trois véhicules [Paul Swanson]
  • ces dix terres de la doctrine commune, les dix terres conjointement pratiquées par les trois véhicules. Contrairement aux dix terres de la doctrine particulière, ces terres-ci peuvent être en principe pratiquées par les êtres des trois véhicules, mais on sait par ailleurs que la doctrine commune privilégie déjà les bodhisattva, et les auditeurs et buddha pour soi n'y accèdent au'aux degrés inférieurs et que ces dix terres sont à l'origine effectivement réservées aux bodhisattva. [Paul Swanson]
  • Search SAT
  • Search INBUDS Database

    • Feedback

    [Dictionary References]

    Bukkyō jiten (Ui) 364

    Bukkyōgo daijiten (Nakamura) 476c

    Ding Fubao {Digital Version}

    Bukkyō daijiten (Mochizuki) (v.1-6)2297b

    Bukkyō daijiten (Oda) 923-2

    Copyright provisions

    The rights to textual segments (nodes) of the DDB are owned by the author indicated in the brackets next to each segment. For rights regarding the compilation as a whole, please contact Charles Muller. Please do not reproduce without permission. And please do not copy into Wikipedia without proper citation!

    Entry created: 2008-03-07

    Updated: 2009-02-21