Digital Dictionary of Buddhism
識
Pronunciations[py]shí
[py]shì
[wg]shih
[hg]식
[mc]sik
[mr]sik
[kk]シキ
[hb]shiki
[qn]thức
Basic Meaning: to know
Senses:
To be aware of, cognize, discern. Consciousness, perception; knowledge, awareness (Skt. vijñāna; Tib. rnam par shes pa). Conscious mental function.
'The act of distinguishing, or perceiving, or recognizing, discerning, understanding, comprehending, distinction, intelligence, science, learning. wisdom.'
(M-W). The mind, mental discernment, perception, in contrast with the object discerned; also by 了別. In Abhidharma and Yogâcāra, the function of the six faculties perceiving the six objects. Often synonymous with 心 and 意. It is one of the five aggregates 五蘊, and the third of the twelve aspects of dependent arising 十二因緣.
The precise connotations of the term vary among the Buddhist traditions whose discourse is centered on epistemological concerns, such as in Abhidharma and Yogâcāra, or in Tathāgatagarbha-influenced works such as the Laṅkâvatāra-sūtra, the Awakening of Faith, or the Vajrasamādhi-sūtra. For example, in translations of Yogâcāra works, and in later East Asian Consciousness-only treatises, this character most commonly (but not always) refers to the sixth consciousness 意識 (mano-vijñāna), as distinguished from the seventh consciousness (manas), which is usually rendered with 意.
There is a variety of grouped classifications of the term, including connotations as
-
一識 that all things are the one mind, or are metaphysical;
-
二識 discriminating the ālaya-vijñāna or primal undivided condition from the mano-vijñāna or that of discrimination;
-
三識 in the Laṅkâvatāra-sūtra, fundamental, manifested, and discriminate;
-
五識 in the Awakening of Mahāyāna Faith 起信論, i.e. 業識, 轉識, 現識, 知識, and 相續識;
-
六識 the cognitions of the six organs of sense;
- The eight consciousnesses 八識, i.e. the perceptions of the six organs of sense, eye, ear, nose, tongue, body (or touch), and mind, together with manas, interpreted as 意識 the consciousness that attaches to a notion of self, on which the other six depend; the eighth is the ālayavijñāna 阿賴耶識, in which is contained the seeds of all phenomena and which loses none 無沒, or nothing;
- there is also the
'appropriating consciousness'
阿陀那識 (ādāna), which is in Yogâcāra proper, a precursory notion of for the ālayavijñāna, but has varying interpretations in the range of Yogâcāra and Tathāgatagarbha schools of the 6-8th century in China.
- In the Tathāgatagarbha tradition there developed the notion of an unsullied consciousness called amalavijñāna 阿摩羅識, which ended up being numbered in some texts as the ninth, pure, i.e. non-phenomenal consciousness 眞如識.
- The esoterics add that all phenomena are mental and all things are the one mind, hence the one mind is 無量識 unlimited mind or knowledge, every kind of knowledge, or omniscience. vijñāna is one of the twelve nidānas.
[Charles Muller; source(s): Ui, Soothill, Nakamura, JEBD, Yokoi, Iwanami]
(Skt. vijñapti, adhīta, anubodha, upalabdhi, upalambha, kuśala, citta, jñāna, parijñāta, vijña, vijñā, vijñāta, vijñānâṅga, vijñeya, vidyā, saṃstuta; Pāli viññāṇa; Tib. rnam shes) [Charles Muller; source(s): Hirakawa, YBh-Ind]
CJKV-E
Cf. Karashima (Lokakṣema Glossary):
view / hide
Search SAT
Search INBUDS Database
Feedback
[Dictionary References]
Bukkyō jiten (Ui) 445
Bulgyo sajeon 508a
Zengaku daijiten (Komazawa U.) 419a
Iwanami bukkyō jiten 342
Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitō shuppansha) 278b/309
Japanese-English Zen Buddhist Dictionary (Yokoi) 642
Bukkyōgo daijiten (Nakamura) 577d
Fo Guang Dictionary 6697
Ding Fubao
Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa) 1097
Bukkyō daijiten (Mochizuki) (v.9-10)288a,1122a
Bukkyō daijiten (Oda) 688-1
Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa)
Lokakṣemaʼs Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā (Karashima) 431
Copyright provisions
The rights to textual segments (nodes) of the DDB
are owned by the author indicated in the brackets next to each
segment. For rights regarding the compilation as a whole, please
contact Charles Muller. Please do not reproduce without permission. And please do not copy into Wikipedia without proper citation!
Entry created: 1987-11-01
Updated: 2016-04-17