Digital Dictionary of Buddhism

DDB Top Page 
 
 
  XML source

野狐禪

Pronunciations

Basic Meaning: wild fox Chan

Senses:

  • Wild-fox meditation, i.e. non-Buddhist ascetics in general. The practice of those who, without serious attainment in meditative practice, pretend to be enlightened, and deceive others like a wild fox. [Charles Muller; source(s): Ui, Nakamura, JEBD, Yokoi, Soothill, Iwanami]
  • Dhyāna du renard. Dhyāna caractérisé par l’attachement à la quête de l’éveil, par les derniers relents de l’éveil, dont l’adepte a le plus grand mal à se départir. L’expression vient de la Passe sans porte, cas n° II : l’adepte qui a longuement pratiqué croit qu’il peut faire fi de la causalité (inga hotsumu 因果撥無) et dévie dans la griserie illusoire d’avoir atteint la libération, au lieu d’observer strictement les règles du monde de la dichotomie, au sein de la voie de la bienveillance et de la droiture (jingi dōchū 仁義道中), où “le coude ne se déploie pas à l’extérieur” (hiji wa soto niwa magaranai 肘は外ぶは曲がらない)(Suzuki Daisetsu); devant moi, il n’y a pas de voie, mais derrière moi, il peut y en avoir, boku no mae niwa michi wa nai,ga, boku no ushiro ni michi ga dekiru 僕の前には道はない。が、僕の後ろに道ができる (Takamura Kōtarō). La non-chute dans la causalité est indissociable de la non-obscurité dans cette même causalité 不落因果卽不昧因果 (Akitsuki Ryōmin 秋月龍珉, Ichinichi ichizen 一日一禪, n° 344). Type de kōan qui expulse ces derniers relents, par oubli mutuel du fallacieux et de l’éveil 迷悟相忘. Exemples : guérison mutuelle du médicament et de la maladie 藥病相治; la grande terre entière est médication 盡荏大地是藥. [Frédéric Girard]
  • Search SAT
  • Search INBUDS Database

    • Feedback

    [Dictionary References]

    Bukkyō jiten (Ui) 1064

    Zengaku daijiten (Komazawa U.) 1236d

    Iwanami bukkyō jiten 806

    A Glossary of Zen Terms (Inagaki) 424

    Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitō shuppansha) 328b/365

    Japanese-English Zen Buddhist Dictionary (Yokoi) 820

    Bukkyōgo daijiten (Nakamura) 1374c

    Fo Guang Dictionary 4818

    Ding Fubao {Digital Version}

    Bussho kaisetsu daijiten (Ono) ⑪52a

    Bukkyō daijiten (Mochizuki) (v.1-6)4341c,4895b, (v.9-10)1113b

    Soothill 366

    Copyright provisions

    The rights to textual segments (nodes) of the DDB are owned by the author indicated in the brackets next to each segment. For rights regarding the compilation as a whole, please contact Charles Muller. Please do not reproduce without permission. And please do not copy into Wikipedia without proper citation!

    Entry created: 2002-10-29

    Updated: 2019-07-16