Digital Dictionary of Buddhism
風力所轉
Pronunciations[py]fēnglì suǒ zhuǎn
[wg]feng-li so chuan
[hg]풍력소전
[mc]pungnyeok so jeon
[mr]p'ungnyŏk so chŏn
[kk]フウリキノショテン
[hb]fūriki no sho ten
[qn]phong lực sỡ chuyển
Basic Meaning: [that which is] turned [by the] power of the wind
Senses:
A physical change in the phenomenal world. According to ancient Indian thought, both the animate and inanimate worlds consist of four elements 四大, i.e., earth, water, fire, and wind. Among these four, wind represents mobility. Accordingly, breath, digestion, excretion, and physical movement are all generated by the wind element. For example in Vimalakīrti-nirdeśa-sūtra it is said:
"This body is insubstantial, being housed in the four elements. This body is empty, transcending self and the qualities of self. This body is ignorant, like plants and rocks. This body is inactive, being turned by the power of the wind."
(translated in McRae 2004, 83)
〔維摩經 T 475.14.539b24〕
References:
Paul, Diana Y, John R McRae, eds. 2004. The Sutra of Queen Śrīmālā of the Lionʼs Roar ; The Vimalakīrti Sutra. Berkeley, Calif.:
Numata Center for Buddhist Translation and Research.
[Erez Joskovich; source(s): ZGDJT, Yokoi, Ina-Z]
Search SAT
Search INBUDS Database
Feedback
[Dictionary References]
Zengaku daijiten (Komazawa U.) 1060a
Japanese-English Zen Buddhist Dictionary (Yokoi) 139
A Glossary of Zen Terms (Inagaki) 67
Copyright provisions
The rights to textual segments (nodes) of the DDB
are owned by the author indicated in the brackets next to each
segment. For rights regarding the compilation as a whole, please
contact Charles Muller. Please do not reproduce without permission. And please do not copy into Wikipedia without proper citation!
Entry created: 2019-01-09