因緣

yīn yuán

(2) is caused by, is due to, results from#

Cf. 十二因緣(shí èr yīn yuán) HD.3.607a(*[四十二章經]) DK.3.58d(*[大智度論])

T 224.8.457b25 皆有所因緣。心不空爾。會有所因緣。若見，若聞，若念，爲因緣，爾故知　耳。(p)

AS.177.9 = R.358.4 = AAA.732.8. sâiambaṇam (“[A deed can arise only] with an objective support.” [AsP.tr.II 216 = AsP.tr. 137])

ZQ.496c14.有所緣

Zfn.530b20.有因緣

Kj.567c8.有緣

Xz(I).832a23.要有所緣

Xz(II).905c4 = Xz(I) Sh.647a12 = Kj

Tib.Pk.211a8 = D.196b1. dmigs pa dang bcas pa

T 224.8.457b25 皆有所因緣。心不空爾。會有所因緣。若見，若聞，若念，爲因緣，爾故知　耳。(p)

AS.177.10 = R.358.5 = AAA.732.9. sâiambaṇam eva (“[A thought can arise] only with an objective support.” [AsP.tr.II 216 = AsP.tr. 137])

ZQ.496c14.有所緣

Zfn.530b21.會有所緣

Kj.567c9.有緣

Xz(I).832a23.要有所緣

Xz(II).905c4 = Xz(I)

Sh.647a12 = Kjj

Tib.Pk.211a8 = D.196b1. dmigs pa dang bcas pa nyid du

T 224.8.457b29 舍利弗言：“所作皆空耳。何因心有所因緣？” (p)

AS.177.14 = R.358.11 = AAA.733.7. sâiambaṇa~ (“with objective support” [AsP.tr.II 216 = AsP.tr. 137])

ZQ.496c17.有所緣

Zfn.530b25.(從何)因緣(而得所生)

not found at Kj.567c11.

Xz(I).832b2.有所緣

Xz(II).905c11 = Xz(I)

Sh.647a17.有因緣

Tib.Pk.211b3 = D.196b3. dmigs pa dang bcas pa

T 224.8.459a02 久遠已來，人所因緣想中求。得阿耨多羅三耶三菩，爲說經，當使遠是因緣。(p)

∈¹ >AS.186.2 = R.376.7 = AAA.757.15. (sattvasaṃjñayā) upalambhe (caranti) (“[those beings, because they have the notion of existence, engage] in mental perception.” [cf. AsP.tr.II 225 = AsP.tr. 146])

ZQ.497c20 = Lk

Zfn.532a2.所因

Kj.569b2.(著衆生相，著)有所得

Xz(I).835a29.(起有情想，行)有所得

Xz(II).907c12.(起有情想，執)有所得

Sh.650a8.(著衆生相，起)有所得見

Tib.Pk.221a4 = D.205b3. dmigs pa

DDB Entry

1 Lokakṣema seems to have confused upalambha (“mental perception, apperception”) with Skt. ālambana (“basis, ground, reason” [BHSD, s.v.]).