DDB and CJKV-E Monthly New Entries September 2019


Significantly Revised

[a document] (Robban Toleno)


New Entries: 63 (DDB Total: 73,286)

久時 [long time] {Charles Muller}

出來 [to come out] {Charles Muller}

[mistake] {Charles Muller}

捃採 [to pick up and collect] {Charles Muller}

洞上聯燈錄 [Dōjō rentōroku] {Erez Joskovich}

照天照地 [to illuminate heaven and earth] {Charles Muller}

略要 [main point] {Charles Muller}

的的 [clear] {Charles Muller}

聯燈 [to link lamps together] {Charles Muller}

詩偈 [poetry] {Charles Muller}

違法 [wicked] {Charles Muller}

五位圖說詰難 [Critique of the Chart Expounding the Five Ranks] {Erez Joskovich}

仁雙淨煕 [Ninsō Jōki] {Erez Joskovich}

傑堂能勝 [Ketsudō Noshō] {Erez Joskovich}

初關 [first barrier ] {Erez Joskovich}

周澤 [Shūtaku] {Erez Joskovich}

安臥 [Anga] {Erez Joskovich}

安永 [Anyong] {Erez Joskovich}

安下所 [resting place] {Erez Joskovich}

宜默 [Gimoku] {Erez Joskovich}

寒巖 [cold cliff ] {Erez Joskovich}

寒巖派 [Kangan branch] {Erez Joskovich}

從瑾 [Congjin] {Erez Joskovich}

愚谷常賢 [Gukoku Jōken] {Erez Joskovich}

慧遐 [Huixia] {Erez Joskovich}

慧霞 [Huixia] {Erez Joskovich}

懷敞 [Huaichang] {Erez Joskovich}

拶所 [checking questions] {Erez Joskovich}

捃摭 [to pick up and collect] {Erez Joskovich}

新豐 [Xinfeng] {Erez Joskovich}

新豐吟 [Xinfeng Yin ] {Erez Joskovich}

法王派 [Dharma King branch] {Erez Joskovich}

洞上雲月錄 [Dongshan's Clouds-and-Moon Record ] {Erez Joskovich}

洞山五位顯訣 [Dongshan’s Disclosure of the Deep Implication of the Five Ranks] {Erez Joskovich}

洞山悟本禪師語錄 [Recorded Sayings of Chan Master Dongshan Wuben] {Erez Joskovich}

洞上 [Venerable Dong ] {Erez Joskovich}

焉知 [Enchi] {Erez Joskovich}

焉智 [Enchi] {Erez Joskovich}

玄契 [Genkai] {Erez Joskovich}

玄趾 [Genshi] {Erez Joskovich}

盈禪 [Yōzen] {Erez Joskovich}

省燈 [Shōtō] {Erez Joskovich}

石屋眞梁 [Sekioku Shinryō] {Erez Joskovich}

筠州洞山悟本禪師語錄 [Recorded Sayings of Chan Master Dongshan Wuben of Yunzhou] {Erez Joskovich}

粟如澣禪師語錄 [Recorded sayings of Chan master Suru Huan] {Erez Joskovich}

紹由 [Shōyū] {Erez Joskovich}

綾牒 [twilled cloth license] {Erez Joskovich}

義尹 [Gi'in] {Erez Joskovich}

華藏義曇 [Kezō Gidon] {Erez Joskovich}

虛庵 [Xu'an] {Erez Joskovich}

謙宗 [Kenshū] {Erez Joskovich}

重離 [repeated li] {Erez Joskovich}

重離疊變訣 [The Deeper Implications of the Doubled Li Trigram Transformation] {Erez Joskovich}

重離非卦爻 [the doubled li hexagram doesn’t reveal oneʼs fortune ] {Erez Joskovich}

鐵山士安 [Tetsuzan Shian] {Erez Joskovich}

隻手音聲 [sound of the one hand] {Erez Joskovich}

顯窗慶字 [Kensō Keiji] {Erez Joskovich}

龍湫周澤 [Ryūshū Shūtaku] {Erez Joskovich}

竺佛調 [Zhu Fotiao] {Tianshu Yang}

五代十國 [Five Dynasties and the Ten States] {Charles Muller}

密雲圓悟 [Miyun Yuanwu] {Erez Joskovich}

泉州 [Quanzhou] {Charles Muller}

New CJKV-E entries: 17 (CJKV-E Total: 60,929)

實地 [(to) carry out] (reviewer)

實施 [(to) carry out] (reviewer)

措施 [(to) arrange] (reviewer)

五線譜 [musical score] (Charles Muller)

剖拆 [(to) separate] (Charles Muller)

博山 [Boshan] (Charles Muller)

拂去 [(to) sweep away] (Charles Muller)

[dawn] [Xu] (Charles Muller)

[dawn] (Charles Muller)

[cup] (Charles Muller)

杅杅 [satisfied] (Charles Muller)

略要 [main point] (Charles Muller)

透漏 [(to) leak out] (Charles Muller)

透露 [(to) leak out] (Charles Muller)

連綿 [continuous] (Charles Muller)

部折 [(to) separate] (Charles Muller)

音符 [phonetic component] (Charles Muller)


Total new DDB and CJKV-E entries this month: 80