一切惡莫作

Readings

Pinyin: yīqiè è mò zuò

Wade-Giles: i-ch'ieh o mo-tso

Hangul: 일체악막작

Korean MC: ilche ak makjak

Korean MR: ilch'e ak makchak

Katakana: イッサイアクマクサ

Hepburn: issai aku makusa

to refrain from all evil acts

• This is one line of a well-known expression found in several of the translated Vinaya texts and commentaries, including the Mahāsāṃghika-vinaya 摩訶僧祇律, and the All-pleasing Commentary 善見律. (Skt. sarva-pāpasyâkaraṇam). 〔善見律毘婆沙 T 1462.24.707c26〕[resp. Tom Newhall; source(s): Hirakawa]

Dictionary References:

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 0009

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2013-05-30