不了義

Readings

Pinyin: bùliǎo yì

Wade-Giles: pu-liao i

Hangul: 불요의

Korean MC: bullyo ui

Korean MR: pullyo ŭi

Katakana: フリョウギ

Hepburn: furyō gi

bất liễu nghĩa

meaning not fully disclosed

• Implicit meaning; something requiring further explanation, usually a translation of Skt. neyârtha, which is distinguished from nītârtha— an explicit, or definitive meaning or doctrine 了義. (Skt. avyaktârtha, avyutpannasyārthasya; Tib. drang ba'i don, bkri ba'i don, mi rtog pa'i don). 〔瑜伽論 T 1579.30.293a7; 涅槃經 T 374.12.401b29〕 [resp. Stephen Hodge, Charles Muller; ref. Hirakawa, Nakamura]

Dictionary References:

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 1174c

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 0033

Bukkyō daijiten (Mochizuki), (v.1-6)493c,5009a

Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa), {Digital Version}

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2014-02-08