五下分結

Readings

Pinyin: wǔ xiàfēn jié

Wade-Giles: wu hsia-fen chieh

Hangul: 오하분결

Korean MC: o habun gyeol

Korean MR: o habun kyŏl

Katakana: ゴゲブンケツ

Hepburn: go gebun ketsu

five lower-level bonds

• The five bonds in the lower desire-realms, i. e. (1) desire 欲貪, (2) dislike 瞋恚, (3) view of an individual self 有身見, (4) attachment to wrong discipline 戒禁取見, and (5) doubt 疑. Distinguished from the 五上分結. (Skt. *pañcāvara-bhāgīya-saṃyojana, saṃyojanānām, pañcānām avara-bhāgīyānaṃ, pañca-āvarabhāgīya-saṃyojanāni; Tib. 'og ma'i cha lnga la kun tu sbyor ba; Pāli pañc' oram-bhāgiyāni saṃyojanāni) 〔瑜伽論 T 1579.30.352a25〕 [resp. Charles Muller; source(s): Nakamura, Soothill, Hirakawa, YBh-Ind, JEBD]

Dictionary References:

Bukkyō jiten (Ui), 268

Bulgyo sajeon, 627a

Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitō shuppansha), 79a/87

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 358c

Fo Guang Dictionary, 1055

Ding Fubao

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 0087

Bukkyō daijiten (Mochizuki), (v.1-6)1169b

Bukkyō daijiten (Oda), 396-2*524-2

Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa)

(Soothill's) Dictionary of Chinese Buddhist Terms, 112

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2014-01-28