他化自在天

Readings

Pinyin: tāhuà zìzài tiān

Wade-Giles: t'ou-hua-tzu-tsai t'ien

Hangul: 타화자재천

Korean MC: tahwa jajae cheon

Korean MR: t'ahwa chajae ch'ŏn

Katakana: タケジザイテン

Hepburn: take jizai ten

tha hoá tự tại thiên

heaven where one can partake of the pleasures created in other heavens

• The sixth of the six heavens of desire, or affliction heavens, the last of the six devalokas 六欲天, the abode of Mahêśvara (i. e. Śiva), and of Māra. The beings there enjoy a good environment created by others. Also where Pāpīyān, the King of the Māras, resides. See also 四魔. Also written 第六天, 婆羅尼蜜婆舍跋提天; 波舍跋提 (Skt. para-nirmita-vaśa-vartino devāḥ, paranirmita-vaśavartin, devāḥ paranirmita-vaśavartinaḥ; Pāli para-nimmita-vasa-vattin; Tib. gzhan 'phrul dbang byed, gzhan 'phrul dbang byed kyi lha) 〔倶舍論 T 1559.29.198b1〕 [resp. Charles Muller; source(s): Nakamura, Hirakawa, YBh-Ind, JEBD, Yokoi, Iwanami]

Dictionary References:

Bukkyō jiten (Ui), 677

Bulgyo sajeon, 880a

Zengaku daijiten (Komazawa U.), 822c

Iwanami bukkyō jiten, 550

A Glossary of Zen Terms (Inagaki), 289

Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitō shuppansha), 312b/347

Japanese-English Zen Buddhist Dictionary (Yokoi), 753

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 895c

Fo Guang Dictionary, 1540

Ding Fubao

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 0095

Bukkyō daijiten (Mochizuki), (v.1-6)3467a,3771a

Bukkyō daijiten (Oda), 1110-3

Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa)

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2014-04-04