勝解
Readings
Pinyin: shèngjiě
Wade-Giles: sheng-chieh
Hangul: 승해
Korean MC: seunghae
Korean MR: sŭnghae
Katakana: ショウゲ
Hepburn: shōge
thắng giải
determination
- Resolve; devoted interest; to be interested in, inclined to. The Chinese translation, which reads more like "excellent understanding" can be interpreted to mean that one who has devoted interest in something will gain excellent understanding of it. (Skt. adhimukti, adhimokṣa; Tib. mos pa, mospa; Pāli adhimutti). The Cheng weishi lun says: "The nature of resolve is that of correct ascertainment in regard to an object that is definite. Its function is that of not allowing the object to be doubted. That is, through the power of false or correct teachings, reasoning, or experience, one is certain, and correctly ascertains the object in question. As a consequence, other conditions are unable to change one's mind." 〔成唯識論 T 1585.31.22a15〕(English rendering from Frances Cook's translation of Three Texts on Consciousness-Only, p. 167) (Skt. adhimukta, adhimuktatva, adhimuktika, adhimuktikatā, adhimuktitā, adhimucyamāna, adhivimokṣa, ādhimokṣika, *vimucyate; Pāli adhimokkha) [resp. S. Hodge, c.muller; ref. Nakamura, Yokoi, Hirakawa, Iwanami]
- "Verification." In Yogâcāra 瑜伽行派, the mental function of making clear exactly what the object is. One of the five object dependent 五別境 mental functions. 〔成唯識論 T 1585.31.27b1〕 [resp. cmuller]
- Also see 信解.[resp. cmuller; source(s): Nakamura]
Dictionary References:
Bukkyō jiten (Ui), 555
Bulgyo sajeon, 505a
Zengaku daijiten (Komazawa U.), 537d
Iwanami bukkyō jiten, 421
Japanese-English Zen Buddhist Dictionary (Yokoi), 682
Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 723a
Fo Guang Dictionary, 4867
Ding Fubao
Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 0208
Bukkyō daijiten (Mochizuki), (v.1-6)2583b,834a,854c,888b,1290a,3324a, (v.9-10)405a
Bukkyō daijiten (Oda), 845-3
Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa)
Copyright © 2010 -- Charles Muller
generated: 2012-12-07