十纏

Readings

Pinyin: shíchán

Wade-Giles: shih-ch'an

Hangul: 십전

Korean MC: sipjeon

Korean MR: sipchŏn

Katakana: ジュウデン

Hepburn: jūden

ten fetters

• Ten kinds of derivative afflictions 隨煩惱 (i.e., derived from the primary afflictions 根本煩惱) that bind sentient beings in cyclic existence. (Skt. daśa-paryavasthānāni)
  1. lack of conscience 無慚
  2. lack of shame 無愧
  3. envy 嫉
  4. parsimony 慳
  5. remorse 悔
  6. drowsiness 眠
  7. flightiness 掉擧
  8. slackness 惛沈
  9. wrath 忿
  10. hypocrisy 覆
  〔倶舍論 T 1558.29.107c6〕[resp. K. Mack; source(s): Hirakawa, Nakamura, FGD]

Dictionary References:

Bulgyo sajeon, 539a

Fo Guang Dictionary, 504

Ding Fubao, {Digital Version}

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 0218

Bukkyō daijiten (Mochizuki), (v.1-6)2315c,3775a

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 656c

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2014-01-09