取相

Readings

Pinyin: qǔxiàng

Wade-Giles: ch'ü-hsiang

Hangul: 취상

Korean MC: chwisang

Korean MR: ch'wisang

Katakana: シュソウ

Hepburn: sh sō

apprehending perceptual forms

• (Skt. nimittôdgrāhaka, nimitta-grāha, *nimittāny udgṛhṇāti; Tib. mtshan mar 'dzin pa) [resp. Charles Muller; source(s): Nakamura, Stephen Hodge, Hirakawa]
• [The delusion of] attachment to outer characteristics. The delusion of being attached to the idea that nirvāṇa and saṃsāra are different or separate. Syn. 取相惑. 〔四教義, T 1929.46.776b23〕 See also: 見思惑[resp. Paul Swanson]
• The state of holding to the illusions of life as realities. (Skt. nimittī-√kṛ, ākāra, āyūha, manyanā, liṅgôpādāna; Tib. gzung bar 'gyur ba) 〔瑜伽論 T 1579.30.304b15〕 〔起信論 T 1666.32.577a16〕 [resp. Charles Muller; source(s): Soothill, YBh-Ind]

Dictionary References:

Bukkyō jiten (Ui), 482

Zengaku daijiten (Komazawa U.), 508c

A Glossary of Zen Terms (Inagaki), 377

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 623a

Ding Fubao, {Digital Version}

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 0227

Bukkyō daijiten (Oda), 824-1

Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa), {Digital Version}

Soothill, 251

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2013-08-11