DDB: 心意識 |

心意識

Readings

Pinyin: xīn yì shì

Wade-Giles: hsin-i-shih

Hangul: 심의식

Korean MC: sim ui sik

Korean MR: sim ŭi sik

Katakana: シンイシキ

Hepburn: shin i shiki

tâm ý thức

mind, thought, and cognition

In Abhidharma Buddhism, this is a single term that refers to mind as a whole. (Skt. citta-mano-vijñāna, citta-vijñāna, mano-vijñāna, cittaṃ mano vijñānam; Tib. sems dang yid dang rnam par shes pa). [resp. Charles Muller; source(s): Nakamura,JEBD, Hirakawa, Yokoi]
In Yogâcāra, in most cases 心 refers to the store consciousness 阿賴耶識, 意 refers to the manas consciousness 末那識, and 識 refers to the six object-contingent consciousnesses 六識. But the finer interpretations of this model can vary according to the time period and the subsystem. 謂心意識。心謂一切種子所隨依止性。所隨(依附依止)性。體能執受。異熟所攝阿賴耶識。意謂恆行意及六識身無間滅意。識謂現前了別所緣境界。〔瑜伽論 T 1579.30.280b6-9〕 [resp. Charles Muller; source(s): YBh-Ind]
In Dōgen, the discriminating mind. Cf. Fukan zazengi [resp. Charles Muller; source(s): Yokoi]

Dictionary References:

Bukkyō jiten (Ui), 586

Bulgyo sajeon, 521a

Zengaku daijiten (Komazawa U.), 603d

Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitō shuppansha), 283a/314

Japanese-English Zen Buddhist Dictionary (Yokoi), 652

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 763c

Fo Guang Dictionary, 1407

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 0465

Bukkyō daijiten (Mochizuki), (v.1-6)2002b

Bukkyō daijiten (Oda), 861-2

Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa)

(Soothill's) Dictionary of Chinese Buddhist Terms, 150

generated: 2014-02-28