現前
Readings
Pinyin: xiànqián
Wade-Giles: hsien-ch'ien
Hangul: 현전
Korean MC: hyeonjeon
Korean MR: hyŏnjŏn
Katakana: ゲンゼン
Hepburn: genzen
hiện tiền
to be manifested
- To arise, appear. Sanskrit abhimukha is transliterated as 阿毘目佉 and pratyutpanna is transliterated as 般舟. [resp. Charles Muller; source(s): Nakamura]
- To appear in front of one; to appear before one's eyes. [resp. Charles Muller]
- In front; before one. (Skt. agrataḥ; Tib. mngon gyur, mdun du) [resp. Charles Muller; source(s): YBh-Ind]
- Directly. [resp. Charles Muller]
- For something to appear as it is in itself. [resp. Charles Muller]
- (Skt. pratyakṣa,saṃmukha, saṃmukhī-bhāva, pratyakṣa, pratyupasthita; abhitas, abhimukhatā, abhimukhatva, abhimukham, abhimukhī-karaṇa, abhimukhī-bhūta, abhivyakti, aviparokṣa, ādarśita, ābhāsa, ābhāsa-gata, ābhimukhya, āmukha, āmukhī-karaṇa, āmukhī-bhūta, āmukhe, dṛśyate, nidarśaka, pratyupasthāna, pratyupasthānatā, vartamāna, vṛtti, saṃdarśana, saṃnihitatva, samakṣa, samavadhāna, saṃmukhī-bhūta, sāṃnidhya) [resp. Charles Muller; source(s): Hirakawa]
Dictionary References:
Bukkyō jiten (Ui), 255
Zengaku daijiten (Komazawa U.), 291a
Iwanami bukkyō jiten, 239
A Glossary of Zen Terms (Inagaki), 78
Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 338c
Fo Guang Dictionary, 4727
Ding Fubao
Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 0824
Bukkyō daijiten (Mochizuki), (v.1-6)973a
Bukkyō daijiten (Oda), 447-1
Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa)
Copyright © 2010 -- Charles Muller
generated: 2013-05-21