生老病死

Readings

Pinyin: shēng lǎo bìng sǐ

Wade-Giles: sheng-lao-ping-ssu

Hangul: 생로병사

Korean MC: saeng no byeong sa

Korean MR: saeng no pyŏng sa

Katakana: ショウロウビョウシ

Hepburn: shō rō byō shi

sinh lão bệnh tử

birth, aging, sickness, and death

• The four afflictions 四苦 that are the lot of every man. (Skt. janma-mṛtyu-jarā-vyādhi, *jāti-jarā-vyādhi-maraṇa, jarā-maraṇa; Tib. skye ba dang rga ba dang na ba dang 'chi ba) 〔瑜伽論 T 1579.30.371a6〕 [resp. Charles Muller; source(s): Soothill]

Dictionary References:

Bukkyō jiten (Ui), 545

Bulgyo sajeon, 440a

Iwanami bukkyō jiten, 450

Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitō shuppansha), 297b/330

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 711a

Fo Guang Dictionary, 2062

Ding Fubao

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 0835

Bukkyō daijiten (Oda), 793-3

Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa)

(Soothill's) Dictionary of Chinese Buddhist Terms, 197

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2014-02-05