突吉羅

Readings

Pinyin: tújíluó

Wade-Giles: t'u-chi-lo

Hangul: 돌길라

Korean MC: dolgilla

Korean MR: tolgilla

Katakana: トキラ

Hepburn: tokira

đột cát la

duṣkṛta

• Transliteration of the Sanskrit, meaning (minor) misdeeds; misdemeanors. (Pāli dukkaṭa; Tib. nyes byas). The lightest class of offenses of the Buddhist precepts, requiring confession by the offender to only a single good monk or nun. The offenses are of two types: 惡作 (physical misdeeds) and 惡語 (verbal misdeeds). These constitute one of the five groups of injunctions 五篇. Also transliterated as 突膝吉栗多, 突瑟几理多, 獨柯多, and translated as 小過, 輕垢 and 越毘尼. 〔四分律 T 1428.22.572a21 〕 [resp. Charles Muller; source(s): Nakamura, YBh-Ind, JEBD,Hirakawa]

Dictionary References:

Bukkyō jiten (Ui), 765

Bulgyo sajeon, 181a

Zengaku daijiten (Komazawa U.) , 946b

Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitō shuppansha) , 319b/355

Bukkyōgo daijiten (Nakamura) , 995b

Fo Guang Dictionary , 3924

Ding Fubao

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa) , 910

Bukkyō daijiten (Mochizuki) , (v.1-6)3927c

Bukkyō daijiten (Oda) , 1272-2

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2014-04-04