糞掃衣

Readings

Pinyin: fènsǎo yī

Wade-Giles: fen-sao-i

Hangul: 분소의

Korean MC: bunso ui

Korean MR: punso ŭi

Katakana: フンゾウエ

Hepburn: funzō e

phẩn tảo y

robes made of rubbish-heap rags

• The monk's garment, or the practice of wearing such a garment. Alternative rendering of 衲衣; one of the twelve ascetic practices in early Indian Buddhism 十二頭陀行. Also written 著弊納衣 and 持糞掃衣. (Skt. pāṃśu-kūlikaḥ, pāṃsu-kūla; pāṃsu-kūlika, pāṃsu-kūlam cīvarānām, pāṃśu-kūla, pāṃśu-kūlika; Pāli paṃsu-kūla; Tib. phyag dar khrod pa) 〔瑜伽論 T 1579.30.422a11〕. [resp. Charles Muller; source(s): Nakamura, YBh-Ind,Hirakawa,Yokoi,Iwanami]

Dictionary References:

Bukkyō jiten (Ui), 933

Bulgyo sajeon, 325a

Zengaku daijiten (Komazawa U.), 1103d

Iwanami bukkyō jiten, 710

A Glossary of Zen Terms (Inagaki), 66, 264

Zenrin shōkisen (Mujaku Dōchū), 701/703

Japanese-English Zen Buddhist Dictionary (Yokoi), 133

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 1201c

Fo Guang Dictionary, 6484

Ding Fubao, {Digital Version}

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 0925

Bukkyō daijiten (Mochizuki), (v.1-6)4496c,281c,440c,875b,3724b,4165a, (v.9-10)297c

Bukkyō daijiten (Oda), 684-2-14*1547-1

Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa), {Digital Version}

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2014-02-27