DDB: 纏 |

纏

Readings

Pinyin: chán

Wade-Giles: ch'an

Hangul: 전

Korean MC: jeon

Korean MR: chŏn

Katakana: テン

Hepburn: ten

triền

actively binding (affliction)

Afflictions in an active, manifest 現行 state—as contrasted to their inactive, or latent state 隨眠. Also referred to as "active phase" 纏位. Equivalent to 現行煩惱〔二障義 HBJ 1.793a 〕 (Skt. paryavasthāna; Pāli pariyuṭṭhāna);Tib. kun nas dkris pa) [resp. Charles Muller, Stephen Hodge; source(s): Nakamura, Iwanami]
More loosely interpreted, synonymous with the term "affliction" 煩惱 or as the condition of constraint that is resultant of the manifest activity of the defilements; pollution, stain, etc. 垢. [resp. Charles Muller]
Fundamental afflictions, as distinguished from derivative afflictions. 本惑名纏、隨惑名垢。〔佛地經論 T 1530.26.295b2〕 [resp. Charles Muller; source(s): Nakamura]
To catch, capture, seize (Skt. paryā). [resp. Charles Muller]
(Skt. paryutthāna, paryavasthita, pariveṣṭita, āvṛta; avabaddha, upasṛṣṭa, gūḍha, nivṛta, pariviṣṭa, pariveṣṭana, ariveṣṭayati, paryādāya, vinibaddha, veṣṭita, saṃyojana, saṃchanna, saṃniruddha, saparyavasthāna, sūtra) [resp. Charles Muller; source(s): Hirakawa]

Dictionary References:

Bukkyō jiten (Ui), 763

Bulgyo sajeon, 767a

Iwanami bukkyō jiten, 590

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 992a

Fo Guang Dictionary, 6857

Ding Fubao

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 0942

generated: 2013-12-09