臥具

Readings

Pinyin: wòjù

Wade-Giles: wo-chü

Hangul: 와구

Korean MC: wagu

Korean MR: wagu

Katakana: ガグ

Hepburn: gagu

ngoạ cụ

bedding

• Quilt and pillow; alternative rendering of 被枕. Also written 敷具 and transliterated as 世耶那薩喃. Along with food 飮食, clothing 衣服, and medicine 醫藥, one of the four offerings 四供養 made to monks and nuns. 〔四分律 T 1428.22.587b4〕 (Skt. śayyâsana, śayana, śayyā, śayanâsana; āstaraṇaṃ pratyāstaraṇam, bimbôpadhāna, viśika, śayyâsana, saṃstara, santhata, śaya; Pāli sayanāsana; Tib. bas mtha'i gnas mal, gnas mal, mal cha dang stan, mal cha, mal stan) [resp. Charles Muller; source(s): Nakamura,YBh-Ind,Hirakawa]
• In the Four Part Vinaya 四分律 the three-piece kaṣāya 袈裟 is called "bedding" 臥具, while in the Ten-Recitations Vinaya 十誦律 it is called "sitting implement" 敷具.[resp. Charles Muller; source(s): Nakamura,YBh-Ind,Hirakawa]
• A futon. [resp. Charles Muller; source(s): Nakamura,YBh-Ind,Hirakawa]

Dictionary References:

Bukkyō jiten (Ui), 126

Bulgyo sajeon, 630a

Zengaku daijiten (Komazawa U.), 149c

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 161b

Fo Guang Dictionary, 3493

Ding Fubao, {Digital Version}

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 0982

Bukkyō daijiten (Mochizuki), (v.1-6)747c

Bukkyō daijiten (Oda), 362-3

Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa), {Digital Version}

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2014-02-27