觀察
Readings
Pinyin: guānchá
Wade-Giles: kuan-ch'a
Hangul: 관찰
Korean MC: gwanchal
Korean MR: kwanch'al
Katakana: カンサツ
Hepburn: kansatsu
observation
- Analytic meditation (Skt. vipaśyanā). Transliterated as
毘婆舍那, often rendered with the single logograph 觀, as distinguished from calm abiding meditation 止 (śamatha 奢摩他). Using one's insight to probe aspects of reality.[resp. Charles Muller]
- Investigation; meditation on and inquiry into (Skt. parīkṣā; Tib. brtags pa); to inspect; to scrutinize. To watch intently (Skt. vicāra; *upa-pari-īkṣ; *vi-car; *vy-ava-lok; Tib. rnam par gzigs pa, nye bar rtog pa, dpyad pa, dpyod pa). To think deeply about, to consider in detail; to examine at length. [resp. Charles Muller; source(s): Nakamura,Soothill, Stephen Hodge,Iwanami]
- To see, perceive; clear perception. (Skt. *paś; Tib. mthong ba) [resp. Charles Muller; source(s): Stephen Hodge]
- To contemplate with attention; to contemplate with full awareness and concentration, contemplate thoroughly. 〔摩訶止觀 T 1911.46.5c10〕[resp. Paul Swanson]
- To decide, to make a determination. [resp. Charles Muller]
- One of the five correct practices 五正行. [resp. Charles Muller]
- (Skt. vyavalokayati, vibhāvana, pravicaya; anugama, anulokanatā, anuvicāramāṇa, anuvicārayatī, anuvilokayati, anusmaraṇatā, anvīkṣitṛ, abhilakṣaṇa, avacāraṇa, avadhāraka, avalokanīya, avalokayati, avalokya, īkṣika, udgṛhya, upadeśa, upanidhyāna, upaparīkṣaka, upaparīkṣaṇā, upaparīkṣā, upaparīkṣitavya, upalakṣaṇa, upalakṣaṇā, darśana, dṛṣṭa, nidarśanā, nidhyapti, nirīkṣat, nirīkṣayet, nirdhārayati, parigaveṣayat, parijñāna, parijñāyate, pratyavalokana, pratyavekṣaṇa, pratyavekṣaṇā, pratyavekṣā, pratyavekṣita, pravicārayat, pravicīyamāna, prekṣamāṇa, prekṣā, bhāvayati, bhāvita, manasi-karaṇa, mīmāṃsaka, mīmāṃsate, mīmāṃsā, vicaya, vicāraṇa, vicāraṇā, vicārayati, vicārita, vidarśana, *vidarśanā, vibhāvaka, vibhāvanatā, vibhāvanā, vibhāvayati, vibhāvita, vilokana, vilokayati, vilokita, viveka, vivecyamāna, vyavacāra, vyavacāraṇā, vyavacāraṇâvasthā, vyavacārayati, vyavalokana, vyavalokanā, vyavalokita, saṃtīraṇā, samanvāhṛta, saṃpaśyat) [resp. Charles Muller; source(s): Hirakawa]
Dictionary References:
Bukkyō jiten (Ui), 155
Bulgyo sajeon, 62a
Zengaku daijiten (Komazawa U.), 179c
Iwanami bukkyō jiten, 139
Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 196a
Fo Guang Dictionary, 6970
Ding Fubao
Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 1066
Bukkyō daijiten (Mochizuki), (v.1-6)767c
Bukkyō daijiten (Oda), 343-2
Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa)
Copyright © 2010 -- Charles Muller
generated: 2014-01-28