誑

Readings

Pinyin: kuáng

Wade-Giles: k'uang

Hangul: 광

Korean MC: gwang

Korean MR: kwang

Katakana: キョウ

Katakana: コウ

Hepburn: kyō

Hepburn: kō

cuống

deceit

• To deceive, to trick. Equivalent to the literary Chinese 欺 which is more commonly used in secular literature. One of the minor afflictive factors 小煩惱地法 as listed in the Abhidharmakośa-bhāṣya, one of the twenty derivative afflictions 隨煩惱 in Yogâcāra. The mental action of deceiving others by lying to them; acting virtuous when lacking virtue, adorning base qualities so that they will appear as excellent qualities. A sub-function of ignorance and covetousness. (Skt. vi-sam-vad, vañcana; *vi-pra-vas; Tib. 'drid par byed pa, slu ba, slu bar byed pa) 〔成唯識論 T 1585.31.33b〕 [resp. Charles Muller; source(s): Soothill, YBh-Ind, JEBD, Nakamura]
• Fraud, hypocrisy (Skt. kuhanā; Tib. tshul 'chos pa). [resp. Charles Muller; source(s): Stephen Hodge, JEBD]
• (Skt. vañcayati, vipralambha; atisaṃdhāna, upalāpana, ṛkta, kuhaka, pralobhayati, māyāvin, mṛṣā, mṛṣā-vāda, *rikta, viḍambita, vipralabdha, vipralambhana, vipravādana, visaṃvādana, visaṃvādika, śaṭha) [resp. Charles Muller; source(s): Hirakawa]

Dictionary References:

Bukkyō jiten (Ui), 107

Bulgyo sajeon, 62a

Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitō shuppansha), 226a/251

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 129c, 237c→おう

Fo Guang Dictionary, 5919

Ding Fubao

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 1076

Bukkyō daijiten (Mochizuki), (v.1-6)331b,2774b

Bukkyō daijiten (Oda), 736-1-26*1848-2

Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa)

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2014-01-06