調伏

Readings

Pinyin: tiào fú

Wade-Giles: t'iao-fu

Hangul: 조복

Korean MC: jobok

Korean MR: chobok

Katakana: ジョウブク

Hepburn: jōbuku

điều phục

to regulate

• To correct, adjust, soothe. To train, discipline, control. To overcome, quell, tame. (Skt. nigraha, nirghāta, nigṛhīta, ni-√grah, nigraha-kriyā, dānta,abhicāraka, abhi-nir-√ji, ājāneya, ābhicāruka, opanāyika, gupta, dama, damatha, damana, damayati, dāmaka, *√dam, √naś, nāśayet, nirjita, paricita, pari-√dam, pātana, vaśī-karaṇa, vijaya, sadama, sādhya, surata sūrata; Tib. dul bar byed pa). [resp. cmuller; source(s): Nakamura, JEBD, Hirakawa, S. Hodge]
• A translation of the Sanskrit vinaya 戒律. Also written 柔伏. (Skt. *vi-nī, vinayana, vinayanatā, vinīya, vinetṛ, vineya, vainayika, vaineya, vi-√nī, vinīta). [resp. cmuller; ref. YBh-Ind]

Dictionary References:

Bukkyō jiten (Ui), 746

Bulgyo sajeon, 793a

Zengaku daijiten (Komazawa U.), 867c

Iwanami bukkyō jiten, 443, 578

Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitō shuppansha), 142a/157

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 760c

Fo Guang Dictionary, 6165

Ding Fubao

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 1083

Bukkyō daijiten (Mochizuki), (v.9-10)88a

Bukkyō daijiten (Oda), 1262-1

Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa)

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2012-12-07