貪愛

Readings

Pinyin: tānài

Wade-Giles: t'an-ai

Hangul: 탐애

Korean MC: tamae

Korean MR: t'amae

Katakana: トンアイ

Hepburn: tonai

tham ái

desire

• Or thirst, craving, covetousness, attachment (Skt. tṛṣṇā, rāga; Tib. sred pa; Tib. 'dod chags) [resp. Charles Muller; source(s): Nakamura, Soothill, Stephen Hodge]
• Passion (Skt. saṃrāga; Tib. chags pa). [resp. Charles Muller; source(s): Stephen Hodge]
• 〔法華經 T 262.9.9b29〕 [resp. Charles Muller; source(s): Stephen Hodge]
• (Skt. tṛṣṇā, lobha; anunaya, anurāga, abhidhyā, arthika, āmiṣa, īpsu, upadhi, kaṭasi, kaṭasī, gṛddha, chanda-rāga, niketa, parigredha, lubdha, lobha-citta, lolupa, saṃrakta, sakta, sakti, sneha) [resp. Charles Muller; source(s): Hirakawa]

Dictionary References:

Bukkyō jiten (Ui), 790

Bulgyo sajeon, 882a

Zengaku daijiten (Komazawa U.), 958b

Iwanami bukkyō jiten, 619

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 1024c, 1025c→とんあい

Fo Guang Dictionary, 4794

Ding Fubao

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 1109

Bukkyō daijiten (Mochizuki), (v.1-6)4a

Bukkyō daijiten (Oda), 1279-2

Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa)

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2014-01-19