遮

Readings

Pinyin: zhē

Wade-Giles: che

Hangul: 차

Korean MC: cha

Korean MR: ch'a

Katakana: シャ

Hepburn: sha

già

to restrain

• To prohibit, intercept, check, avoid [禁止]. Esp. to prohibit that which is not in itself harmful, but which has the potential of creating trouble, such as drinking alcohol. [遮罪] (Skt. pratiṣidhyate, pratiṣedha, nivārayati, pratibandha; *antar-āya, antar-āyika, apavāda, āvaraṇa, āvaraṇa-kriyā, gahana, chādayati, tyājayati, na, nirodhana, nivāra, nivāraṇa, nivārita, niṣedhana, parihāra, pratikṣipta, pratikṣepa, pratikṣepaṇa, praticchādana, praticchādayati, pratinivārayati, pratiṣiddha, pratiṣedhaṃkaroti, pratiṣedhana, mṛta, vārita, vāryate, vighna, vicchandana, vināśaka, vinivārayati, vinivṛtti, vipratibandha, vibandha, vivecana, vihita, vyāvartana, vyāvṛtti, vyudāsa, saṃnivārayati, sahanavartate, hantum) [resp. Charles Muller; source(s): Nakamura, Hirakawa]
• To offer up an objection, disagree, refute. [異議] Negative, negation. [否定] Syn. with 遣. [resp. Charles Muller]
• This, the, here. [resp. Charles Muller]
• Translit. ca, cha, tya.[resp. Charles Muller; source(s): Soothill]

Dictionary References:

Zengaku daijiten (Komazawa U.), 465b

Kattō gosen (Mujaku Dōchū), 875/68

Koga, 190

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 608b

Fo Guang Dictionary, 6189

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 1166

Bukkyō daijiten (Mochizuki), (v.1-6)1391b, (v.1-6)2113c

Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa)

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2014-03-07