金剛水

Readings

Pinyin: jīngāng shuǐ

Wade-Giles: chin-kang shui

Hangul: 금강수

Korean MC: geumgang su

Korean MR: kŭmgang su

Katakana: コンゴウスイ

Hepburn: kongō sui

kim cương thuỷ

indestructible water

• Diamond or vajra water, drunk by a prince on investiture, or by a person who receives the esoteric initiation rite; also 誓水. (Skt. jala, ab-vajra, vajrôdaka; Tib. rdo rje chu) 〔大日經 T 848.18.37c26〕 [resp. Charles Muller; source(s): Soothill, Hirakawa, YBh-Ind, JEBD]

Dictionary References:

Bukkyō jiten (Ui), 321

Bulgyo sajeon, 99a

Iwanami bukkyō jiten, 289

Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitō shuppansha), 181a/201

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 420c

Fo Guang Dictionary, 3537

Ding Fubao

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 1181

Bukkyō daijiten (Mochizuki), (v.1-6)1336a

Bukkyō daijiten (Oda), 486-3

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2013-10-25