金藏雲

Readings

Pinyin: jīnzàngy ún

Wade-Giles: chin-tsang yün

Hangul: 금장운

Korean MC: geumjang un

Korean MR: kŭmjang un

Katakana: コンゾウウン

Hepburn: konzō un

kim tạng vân

golden treasury cloud

• The first golden-treasury cloud when a new world is completed, arising in the 光音天 Ābhāsvara heaven and bringing the first rain. (Skt. kāñcana-garbhā meghāh; Tib. gser gyi snying po'i sprin)〔瑜伽論 T 1579.30.286c18〕 [resp. Charles Muller; source(s): Nakamura, Soothill, YBh-Ind]

Dictionary References:

Bukkyō jiten (Ui), 324

Bukkyōgo daijiten (Nakamura), 423a

Ding Fubao, {Digital Version}

Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa), 1187

Bukkyō daijiten (Oda), 498-3

Sanskrit-Tibetan Index for the Yogâcārabhūmi-śāstra (Yokoyama and Hirosawa), {Digital Version}

Soothill, 284

Copyright © 2010 -- Charles Muller

generated: 2014-02-07