References for the CJKV-E Dictionary

A. Charles Muller

May 31, 2011

Table of Contents

1.	Lexicographical and Catalogue References: Standard Secular Works
2.	Translations and Monographs
3.	Lexicographical and Catalogue References: Buddhist

1. Lexicographical and Catalogue References: Standard Secular Works

ABC- ABC Chinese-English Dictionary, DeFrancis, John. Honolulu: University of Hawai`i Press, 2003.

Daejawon- Han-Han Daesajeŏn: Taejawŏn , Jang Sam-sik. Seoul: Samseong chulpansa, 1988.

EDict- EDICT Japanese-English Dictionary. Breen, Jim, ed. http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/kanjidic_doc.html:

FarEast- Far East Chinese-English Dictionary 遠東漢英大辭典, Zhang Fangjie. Taibei: Yuandong, 1994.

Gakken- Gakken kanwa daijiten 学研漢和大字典 (CD), Tōdō Akiyasu 藤堂明保. Tokyo: Gakushū Kenkyū Sha 学習研究社, 1982.

Hanyu- Hanyu dacidian 汉语大词典 (CD). Xianggang 香港: Shang wu yin shu guan you xiangong si 商務印書館有限公司, 1998.

Hucker- A Dictionary of Official Titles in Imperial China, Hucker, Charles O. Stanford: Stanford University Press, 1985.

HHD- Han-han daejajeon 漢韓大字典. Minjung seorim pyeonjip guk, ed. Seoul: Minjung seorin, 1965.

Karlgren- Analytic Dictionary of Chinese and Sino-Japanese, Karlgren, Bernhard. New York: Dover Publications, 1991.

KGR- Dai kango rin 大漢語林. Kamata Tadashi, Yoneyama Toratarō 鎌田正, 米山寅太郎, ed. Tokyo: Taishūkan, 1992.

LinYutang- Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage, Yutang Lin. Hong Kong: Chinese University Press, 1980.

Morohashi- Dai kanwa jiten 大漢和辞典, Morihashi Tetsuji 諸橋轍次. Tokyo: Taishūkan, 1930.

Mathews- Mathews Chinese-English Dictionary 麥氏漢英辭典. Mathews, R. H., ed. Shanghai: China Inland Mission and Presbytarian Mission Press, 1931.

SKJ- Shinsen kanwa jiten 新選漢和辞典, Kobayashi Nobuaki 小林信明. Tokyo: Shogakukan, 1995.

2. Translations and Monographs

Brooks- Brooks, E. Bruce and A. Taeko Brooks. The Original Analects: Sayings of Confucius and his Successors. New York: Columbia University Press, 1998.

LeggeAnalects- Legge, James, trans. Analects, Great Learning and Doctrine of the Mean. New York: Dover Publications, 1971.

LauAnalects- Lau, D. C., trans. Confucius: The Analects. New York: Penguin, 1979.

Wilhelm- Wilhelm, Richard, trans. The I-Ching. Princeton: Princeton University Press, 1973.

3. Lexicographical and Catalogue References: Buddhist

BKBDJ- Bukkyō kan-bon dai jiten 佛教漢梵大辭典 (Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary), Hirakawa Akira 平川彰. Tokyo: Reiyūkai 霊友会, 1997.

DZKDJT- Daizōkyō zen kaisetsu daijiten 大藏經全解説大事典, Kamata Shigeo 鎌田茂雄 et al. Tokyo: Yūzankaku shuppan 雄山閣出版, 1998.

FGD- Fo Guang Ta-tz'u-tien 佛光大辭典, Fo Guang Ta-tz'u-tien pien-hsiu wei-yuan-hui 佛光大辭典編修委員會. Taipei: Fo-kuang ch'u-pan-she, 1988.

Hanyu- Hányǔ dàcídiǎn 漢語大詞典. 13 vols. Shanghai: 1986-1994.

Nakamura- Bukkyōgo daijiten 佛教語大辞典. Nakamura Hajime 中村元, ed. Tokyo: Tokyo Shoseki 東京書籍, 1981.

Ui- Bukkyō jiten 佛教辭典, Ui Hakuju 宇井伯壽. Tokyo: Daitō shuppansha, 1986.

ZGDJT- Zengaku daijiten 禪學大辭典, Komazawa daigaku nai Zengaku daijiten hensansho 駒澤大学内禅学大辞典編纂所. Tokyo: Taishūkan 大修館, 1977.